18:17 Звездные войны: старая республика: Реван (Часть 6) | |||
Глава 15 Скордж знал, что Найрисс внимательно за ним наблюдает. Всю неделю, с тех пор как она рассказала ему правду о Зидриксе, он постоянно чувствовал ее присутствие. Он пообещал ничего не предпринимать, пока не увидит Нафему собственными глазами, и собирался сдержать обещание. Он знал, что Найрисс ему не доверяет и попытается убить, если почувствует угрозу. А еще он знал, что она достаточно сильна, чтобы преуспеть. Но у него были свои причины повиноваться. Скорджа действительно заинтересовали ее откровения, он хотел узнать больше об Императоре и его таинственном прошлом. И если окажется, что Найрисс права и Император действительно настолько безумен, чтобы начать еще одну войну с Республикой, то, возможно, Скорджу стоит задуматься о переходе на ее сторону. Наконец долгожданный день наступил. Найрисс разбудила его тихим шепотом в ухо: - Пора. Он быстро оделся и последовал за ней в космопорт, где уже ждал ее личный челнок. В отличие от других кораблей ее флота, он не был выкрашен в цвета Найрисс и не имел ее герба, что говорило о строжайшей секретности путешествия. Для создателей челнока, очевидно, главным приоритетом была его скорость. Брони на корабле не было как класса, а ненаметанный глаз едва ли разглядел бы единственную бластерную турель, смонтированную под кабиной. Скордж не слишком разбирался в вооружении кораблей, но ему показалось, что пушка эта хороша только в бою на ближних дистанциях. Интерьер был строго функциональным - ни грамма излишеств. Места хватило бы только на шесть персон, но Скордж и Найрисс вряд ли почувствуют дискомфорт: лететь предстояло вдвоем. Найрисс уселась в кресло пилота, и ее руки забегали по приборной доске - с быстротой, какую никак нельзя было ожидать от настолько морщинистых и крючковатых пальцев. Никто не проронил ни слова, пока челнок не прошел сквозь облака и молнии и не вырвался за пределы атмосферы. Найрисс проделала еще несколько манипуляций, потянула рычаг на себя - и корабль растворился в гиперпространстве, оставив Дромунд-Каас и ее верных приспешников далеко позади. - Ничто в моих словах не подготовит тебя к тому, что ты увидишь на Нафеме, - предупредила Найрисс. - Но я поведаю тебе историю Императора и его родного мира. - Почему я должен верить? Она пожала плечами: - Веришь или нет - дело твое. В любом случае мы скоротаем время. Она уселась поудобнее и начала рассказ монотонным голосом сказочника: - Очень давно Императора звали Тенебри3. Говорят, он родился с глазами черными, как бездонный космос. Он никогда не плакал - даже младенцем. К нему не смел приблизиться ни один зверь, а когда он говорил, в его голосе ощущались сила и властность, невозможные для ребенка. В шесть лет в нем проявились первые признаки Силы, характерные для правящей элиты. Но его родители были простыми фермерами, не искушенными в Силе. Отец мальчика заподозрил жену в связи с повелителем ситов, правившим планетой, и та во всем призналась. От англ. tenebrous - мрачный, темный Когда разъяренный фермер напал на нее, Тенебри его остановил, призвав на помощь темную сторону. Питаясь гневом и ненавистью отца, мальчик сломал ему шею одной лишь силой мысли. Его мать умирала гораздо медленнее. Тенебри заставил ее страдать месяцами в наказание за измену отцу. Он пытал ее с помощью Силы, оттачивая свое мастерство. Собственноручно сделав себя сиротой, мальчик заставил жителей деревни преклониться перед ним. Тех, кто отказывался, он подвергал ужасным пыткам и убивал. В последующие годы он распространил свое влияние на соседние деревни и собрал легионы фанатичных и запуганных последователей. Он убивал тысячами: многие подвергались публичным пыткам и гибли лишь потому, что ему нужно было утолить жажду чужих страданий, посмаковать предсмертную агонию своих жертв. - Больше похоже на легенду, чем на реальную историю, - заметил Скордж. - Я не могу гарантировать ее правдивость, - признала Найрисс. - Свидетели тех событий уже давно мертвы. Но если бы ты встретился с Императором лично, ты бы сейчас не сомневался. - А как же правитель Нафемы? Настоящий отец мальчика? Вы говорили, он был повелителем ситов. Вряд ли он стал бы сидеть сложа руки, пока ребенок захватывает его владения. - Его отцом был владыка Дреймат. До него доходили кое-какие слухи, но он не придавал значения тому, что происходит в далеких глухих землях. Дреймат давно забыл женщину, родившую ему ребенка, и считал потерю нескольких небольших деревень недостойным своего внимания. Если бы Дреймат не медлил, у него был бы шанс остановить будущего Императора, но лишь через четыре года он соизволил посмотреть на Тенебри в деле. Владыка Дреймат решил сам оценить силу ребенка, чтобы проверить, достоин тот служить повелителю ситов или подлежит немедленной казни. Вот только Тенебри не собирался ни служить, ни умирать. Когда они встретились лицом к лицу, Тенебри попросту оказался сильнее. Будучи всего десяти лет от роду, он тем не менее смог лишить отца разума и сил. Последние мгновения жизни Дреймат провел в слезах, с ужасом глядя в черные глаза сына. Тенебри понадобилось еще три года, чтобы захватить Нафему целиком. Старший сын Дреймата предпочел сбежать, чтобы не встречаться со своим грозным единокровным братом, но на пустой трон позарились другие могущественные ситы. Все они пали перед темным чудовищем, и с каждой победой Тенебри становился все сильнее и безжалостнее. В тринадцать лет он предстал перед Маркой Рагносом - повелителем всех ситов и главой правящего Совета. Впечатленный амбициями и силой подростка, Рагнос даровал ему титул владыки Вишейта4 и официально признал его правителем Нафемы. Вишейт вернулся домой, чтобы углубиться в изучение темной стороны Силы. Сотню лет он не покидал планету. После смерти Рагноса он не присоединился к грызне за его трон. Он не участвовал в Великой Гиперпространственной войне с Республикой, не встал ни на одну из сторон, когда Нага Садоу и Лудо Кресш сражались за власть над ситами. Но во время послевоенной смуты - когда мы потерпели крах в сражении с Республикой и бежали, спасаясь от джедаев, - он нарушил свое уединение и созвал всех уцелевших повелителей ситов на большой совет. Он пригласил их в свой дворец на Нафеме, возведенный на месте родного дома - там, где он собственноручно казнил отца и замучил до смерти мать. Он предложил им участвовать в ритуале, призванном раскрыть все секреты темной стороны, высвободить силу столь могущественную, какая не являлась им даже во снах. От англ. vitiate - испорченный, искаженный - Они не ожидали ловушки? - Может, и ожидали, - пожала плечами Найрисс.- Некоторые отказались явиться, но большинство откликнулось на зов. В конце концов, что мог один человек сделать с сотней повелителей? Не забывай, тогда он еще не был Императором. Он был всего лишь владыкой Вишейтом - правителем одной захолустной планеты. Он не сражался в великих битвах, не одерживал громких побед, не завоевывал миры. Его считали ученым, а не воином. А еще ситами двигал страх. Они боялись, что джедаи скоро истребят их, и готовы были уцепиться за любую возможность создать оружие против адептов светлой стороны. Вишейт искусно играл на этих страхах, убеждая ситов отринуть подозрения в свой адрес и в адрес друг друга и присоединиться к нему во имя одной великой цели. Они попали под влияние Вишейта, как только прибыли на Нафему. Он подавил их волю и обратил в собственных рабов, заставив провести самый сложный ритуал в истории ситского колдовства. Вишейт поглотил их, высосал до капли их силу, впитал в себя их могущество, уничтожив все следы своих жертв. Но расправа над обреченными повелителями была не единственной целью обряда. Напротив, они были лишь средоточием бури, пронесшейся по всей планете. Каждый мужчина, женщина и ребенок погиб в тот день на Нафеме. Сгинули звери, рыбы, птицы, насекомые и растения - все, в ком текла Сила. Когда обряд завершился, Нафема перестала быть живым миром - осталась лишь пустая иссушенная оболочка. Владыка Вишейт принес в жертву миллионы, украв их жизненную силу, чтобы обрести бессмертие. В тот день он стал сильнее, чем кто-либо мог представить, и отказался от имени владыки Вишейта. В тот день появился на свет Император. Скордж задумался, чего добивалась Найрисс своим рассказом. Надеялась повергнуть его в неописуемый ужас? Если так, ее ждало разочарование. - Император взял свое по праву, - заявил он. - Сильный забирает у слабого все, что пожелает. Таков наш путь, и не важно, в масштабах миллионов или меньше. Я лишь утвердился в мысли, что он достоин называться Императором. - Я тоже так думала, - ответила Найрисс, гадко улыбаясь, - пока не увидела Нафему собственными глазами. Остаток путешествия она молчали. Скордж терялся в догадках, почему Найрисс так уверена, что он примет ее сторону. Первые намеки на то, что ждет их впереди, он уловил, когда корабль вынырнул из гиперпространства. В лобовом иллюминаторе проплывал серо-коричневый шар планеты, и в ней ощущалось что-то странное и неправильное. Что-то неестественное. Ему понадобилось несколько мгновений, чтобы понять причину своего дискомфорта, а когда это случилось, он не сразу ухватил суть. На планете не чувствовалась Сила. Ощущение было абсолютно чуждым его восприятию. Сила была повсюду. В разное время и в разных местах ее проявление могло быть ярче или тусклее, равновесие светлой и темной сторон постоянно смещалось. Но в той или иной форме Сила присутствовала всегда. Сейчас, однако, он не чувствовал ничего. Он настолько привык постоянно ощущать Силу где-то на грани восприятия, что ее полное отсутствие практически ошеломляло. Он не мог вымолвить ни слова. - Приготовься, - сказала Найрисс. - Мы снижаемся. Чувство пустоты внутри него непрерывно росло, пока челнок планомерно спускался к поверхности Нафемы. - Идем со мной, - велела Найрисс, поднимаясь с кресла, когда корабль сел. Продолжая хранить молчание, Скордж последовал за ней вниз по трапу. Они приземлились в космопорту большого города - вернее, когда-то это было городом. Космопорт окружали здания, стоянки для спидеров и широкие улицы, каких не счесть в любом крупном мегаполисе. Все, как обычно, если не считать зловещей тишины: здесь отчетливо не хватало шума толпы и гула транспорта на вечно загруженных магистралях. Не было даже ветра, а воздух казался затхлым. Температура была вполне комфортной, но Скорджа начинало знобить. - Ты чувствуешь холод пустоты, - сказала Найрисс. - Сила - это энергия, дающая тепло нашим чувствам и мыслям, но здесь ее нет. Она высосана без остатка. Найрисс повела его по пустынным улицам. Скордж, как загипнотизированный, смотрел перед собой, пытаясь осмыслить масштаб увиденного. Постройки казались нетронутыми - ни следа разрушений, присущих катаклизмам, которые сопровождают миллионы смертей. Однако хватало и других признаков, позволявших понять, что же здесь произошло. На улицах вповалку лежали покореженные спидеры и корабли, чьи владельцы исчезли прямо во время полета, пав жертвой могущественного ритуала. А еще повсюду была одежда - штаны, куртки, ботинки - все, что пережило своих владельцев. В обычных обстоятельствах все это давно бы уже растащили мародеры, но на Нафеме не было даже насекомых-паразитов. - Где дроиды? - спросил Скордж. Он поразился тому, как звучал его голос - тускло и безжизненно, как будто ритуал исказил даже звуковые волны. - Обряд перегрузил их цепи, - объяснила Найрисс. Ее голос звучал так же гулко и отрешенно, как и его собственный. - Даже ядра памяти выжжены. Ничего не восстановишь. Скордж поднял взгляд и увидел еще нечто противоестественное. Солнце, светившее на них сверху - звезда, которая в космосе казалась ярко-оранжевой - сейчас распространяло бледно¬коричневое сияние. Фактически все вокруг было коричневым или серым, как будто обряд смыл все яркие цвета. Скордж был хорошо знаком со смертью, и ему несложно было понять причины, побуждавшие совершать массовые убийства. Смерть и разрушение пробуждали все те эмоции, которые питали темную сторону Силы, - страдание, ненависть, страх. Но здесь, на Нафеме, все было по-другому, и это потрясло Скорджа до глубины души. Император поглотил все: жизнь, цвет, звуки, даже Силу. Ничего не осталось. Он не стремился к завоеванию, покорению или уничтожению врагов - концепциям, которые Скордж мог понять. Жизнь на Нафеме была уничтожена настолько основательно, что планета лишилась всякой причины для дальнейшего существования. Это был вакуум бытия, нарушение естественного порядка вещей. - Я увидел достаточно, - бросил он. Найрисс кивнула. Они развернулись и пошли обратно к кораблю. Теперь Скордж понимал, почему Найрисс и остальные хотели свергнуть Императора. Уничтожение врагов, даже уничтожение планет не было за гранью понимания. Но то, что он видел сейчас, - не просто разрушение. Это аннигиляция. Забвение. Сама ткань Силы была разорвана. Того, кто способен превратить обитаемую планету в невыносимую мерзость, нельзя назвать иначе как сумасшедшим. Увидев ужасы Нафемы собственными глазами, Скордж и впрямь поверил, что Император способен начать новую войну с Республикой, подставив свой народ под удар джедаев и добившись того, что ситы вымрут как вид. Пока они шли к челноку, Скорджа замутило. Он прожил всю жизнь в гармонии с Силой и от ее отсутствия ощущал почти физическую боль. Челнок хорошенько встряхнуло, когда он оторвался от земли, и Скорджа едва не вырвало. Он начал приходить в себя лишь после того, как челнок покинул атмосферу проклятой планеты. Скордж ощутил, как Сила заполняет пустоту внутри него, придает бодрость духа и восполняет потерянную энергию. В то же время он почувствовал что-то еще: рядом был кто-то могущественный в Силе - кто-то помимо Найрисс. Его спутница внезапно засуетилась над панелью приборов, запустив сканирование системы. Скордж понял, что и она почувствовала чужое присутствие. - Там. - Она указала на дисплей. - Корабль только что вышел из гиперпространства. - Император мог послать кого-то за нами? - спросил Скордж. - Я так не думаю, - ответила она, изучая картинку. - Тип корабля мне неизвестен. По ее голосу Скордж догадался, что Найрисс озадачена не меньше его самого. Если корабль не преследовал их, то вероятность его появления здесь и сейчас была крайне мала. Но Скордж слишком хорошо понимал Силу, чтобы поверить в такое совпадение. Между ними и незваным гостем должна быть какая-то взаимосвязь. - Похоже на небольшой грузовик, - пробормотала Найрисс. - Не думаю, что нас засекли. Скордж понял, что сейчас у них на выбор только два варианта. Первый - исчезнуть в гиперпространстве и надеяться, что их не заметили. Найрисс, очевидно, выбрала второй. Она активировала ионную пушку, навела на неизвестный корабль и выстрелила. * * * В тот момент, когда «Черный ястреб» выпрыгнул из гиперпространства возле Нафемы, Ревана захлестнул поток мысленных образов. Все навалилось на него - воспоминания, которые он так отчаялся вернуть, наслаивались на душевную боль, которую он так силился унять. Захваченный врасплох этими чувствами, Реван закричал и схватился за голову руками. Несколько секунд он не шевелился, пока его сознание вело борьбу с вышедшим из-под контроля подсознанием. Понемногу он смог собрать воспоминания, разложить их по полочкам и вернуть самоконтроль. Он с абсолютной уверенностью знал, что был на этой планете раньше. Он помнил ее заброшенные города и безжизненную поверхность. Помнил, как рыскал вместе с Малаком средь пустых зданий, как искал архивы, записи, навигационные карты, которые смогли бы привести их к следующей точке маршрута. Но лучше всего он помнил ужас мертвой планеты, полностью лишенной Силы. Т3 уже стоял рядом, встревожено сигналя. Реван сморгнул, отгоняя минутную слабость, и посмотрел на сенсоры «Ястреба», чтобы понять, что же так взволновало дроида. Сенсоры показали присутствие в системе другого корабля. Было невероятно трудно обращаться за поддержкой к Силе так близко от разоренной планеты, но он прикладывал неимоверные усилия, чтобы понять, кто именно на нем находится. Однако к тому времени, когда его ослабленный разум наконец почуял угрозу, было уже слишком поздно. Мощный ионный заряд закоротил в «Ястребе» все цепи и обесточил двигатели, оставляя корабль на милость гравитации планеты. Реван вцепился в штурвал, изо всех сил пытаясь выровнять курс «Ястреба», который неумолимо тянуло в атмосферу. Он боялся даже предположить, каковы шансы выжить во втором подряд крушении. Ионный залп повредил управление и стабилизаторы, и корабль бешено завертелся, мчась навстречу земле. Реван понятия не имел, преследует ли его тот, другой звездолет - все сенсоры сожгло ионным залпом. Но он точно знал, что, если не запустить двигатели и репульсоры, «Черный ястреб» разлетится на куски от удара о землю. - Т3! - закричал он, но астромех и без того не терял времени даром. Т3 подсоединился коротким стержнем к разъему. Огни на приборной панели кабины замерцали, когда дроид стал перераспределять энергию из поврежденных цепей. Через иллюминатор Реван видел очертания города далеко внизу, но небоскребы с необычайной быстротой росли в размерах по мере того, как «Ястреб» подлетал все ближе к поверхности. Внутри панели управления раздался хлопок, и кабину заволокло дымом. Т3 предупреждающе пискнул, но его сигнал заглушил рев оживших двигателей «Ястреба». Реван потянул рычаг, и под визг репульсоров нос «Ястреба» нехотя задрался вверх. - Приготовься к удару! - крикнул джедай за миг до того, как корабль зацепил край массивного небоскреба. Обломки пермакрита и пластали брызнули на пустую улицу. «Ястреб» отскочил от здания и бешено закрутился. В следующий миг он неуклюже стукнулся о землю, несколько раз скакнул, как камень по воде, и, наконец, остановился. Глава 16 У Скорджа не было желания возвращаться на Нафему, но он не выказал ни малейшего возражения, пока Найрисс вела челнок сквозь атмосферу планеты по следу сбитого корабля. Им во что бы то ни стало нужно было узнать, кто находился на корабле, зачем прилетел сюда и остался ли в живых. Сбитый корабль рухнул в одном из горстки городов Нафемы, оставив за собой след из разбитых спидеров и покореженных зданий. Сам звездолет был поврежден не так сильно, как можно было ожидать, и покоился у основания небоскреба в конце протяженной городской автострады. Найрисс с опаской подвела челнок к разбитому кораблю, в любой момент ожидая выстрела невидимого врага, и просканировала судно. - Живые есть? - спросил Скордж. На любой другой планете он бы почувствовал выживших с помощью Силы, но здесь губительные последствия императорского ритуала лишали его такой возможности. - Если верить приборам, на борту есть органическая форма жизни, - ответила его спутница. Два сита аккуратно посадили свой челнок в пятидесяти метрах от вражеского корабля. Никакой ответной реакции не последовало. - Обыщи его, - приказала Найрисс. - А я подожду здесь. Только сейчас Скордж смог толком рассмотреть незнакомый корабль. Он был странной формы - плоский и округлый, как диск. Сит осторожно приближался, и его сердце стучало как бешеное. В обычных обстоятельствах Скордж положился бы на Силу, которая могла предупредить его об опасности, но сейчас он чувствовал себя уязвимым и практически беспомощным. И это ощущение ему совершенно не нравилось. Скордж находился на полпути к кораблю, когда ему в голову ударила шальная мысль. Что, если Найрисс решила оставить его и улететь? Сит замер на мгновение, но потом осознал, насколько глупа эта идея. Если бы госпожа хотела избавиться от него, то давно бы воплотила свой замысел одним из десятка других способов. Не было резона рисковать собственной жизнью и везти его на Нафему, чтобы потом его здесь бросить. Успокоив себя, Скордж продолжил приближаться, пока не достиг днища странного корабля. Он приложил руку к панели доступа на корпусе, и бортовой трап медленно опустился. Сита не удивило, что трап не был заблокирован: на большинстве кораблей система безопасности перегружалась сразу после аварии, чтобы у потенциальных спасателей была возможность попасть внутрь и помочь пострадавшим. Скордж включил световой меч. Знакомый гул клинка звучал приглушенно и как будто доносился издалека, а само лезвие, казалось, поблекло - даже на него накладывала свой отпечаток аура мертвой планеты. Но сит был уверен, что клинок не подведет, если таинственные пассажиры корабля вздумают напасть. Скордж взобрался по трапу и прошел по круговому коридору, мельком заглядывая в складские помещения и жилые комнаты, но не нашел никого, пока не оказался в кабине. В кресле пилота лежал пристегнутый ремнями человек - без сознания или мертвый - в простом коричневом одеянии. На вид ему было лет сорок. Незнакомец был худым, жилистым, темные волосы свисали до плеч, а щеки и подбородок покрывала грубая щетина. Кровь сочилась из глубокого пореза на лбу, оставленного, вероятно, каким-то острым незакрепленным предметом, ударившим его в момент жесткого приземления. Подойдя ближе, сит приложил два пальца к шее мужчины и едва различил слабое биение пульса. В этот миг его взгляд упал на пояс человека, где покоилась рукоять светового меча. Скордж инстинктивно попытался прощупать незнакомца Силой, оценить его мощь, но почувствовал только пустоту Нафемы. Забрав световой меч себе, Скордж отстегнул ремни на кресле, вскинул незнакомца на плечо и направился к выходу. Вес человека на плече заметно снижал его скорость, но сит все равно торопился. Он хотел покинуть Нафему и забыть ее как страшный сон. Найрисс ждала его возле трапа челнока. Пройдя мимо нее внутрь корабля, Скордж грубо сбросил бесчувственное тело на пол. Он собирался рассказать ей о световом мече, но женщина его опередила. - Я знаю этого человека, - мрачно произнесла она. - Его зовут Реван - джедай и республиканский шпион. - Республиканский шпион? - Скорджу понадобилась секунда, чтобы все обдумать и прийти к логичному умозаключению. - Но если джедаи знают, что мы уцелели, они явятся за нами. Они закончат начатое в Великой Гиперпространственной войне - истребят нас как вид! - Наше существование - все еще тайна, - заверила его Найрисс. - Реван и другой джедай - человек по имени Малак - нашли Дромунд-Каас по воле случая. Их поймали раньше, чем они смогли доложить в Республику о находке. - Когда это случилось? - Пять лет назад. Император приговорил Ревана к смерти. - Тогда что он здесь делает? - Я не знаю, - призналась женщина. - Но он не мог сбежать из подземелий императорской цитадели, если только правитель сам ему не позволил. Можно предположить, что Реван служит Императору. - Как такое возможно? - удивился сит. - Джедаи - наши заклятые враги. Найрисс оставила эту реплику без внимания. - Внимательно следи за ним, - велела она, повернувшись к креслу пилота. - Он могуч и очень опасен. - Тогда почему бы просто не убить его? - Рано. Сначала выясним, что он здесь делал. Заберем его в мою крепость и зададим несколько вопросов. - Мне не приходилось допрашивать джедая, - признался Скордж. И через мгновение улыбнулся. - Но я жажду попробовать. * * * Очнувшись, Реван не сумел определить, где находится, но больше всего это место напоминало темницу. Его скрутили на холодном металлическом стуле: запястья привязали к локтям, лодыжки - к бедрам. Кроме него в помещении никого не было. Он соображал медленно и вяло - тут явно не обошлось без наркотиков, которыми его, по всей вероятности, накачали. Было сложно просто собраться с мыслями, не говоря уже о том, чтобы призвать на помощь Силу. Последние крупицы воли ушли на то, чтобы вспомнить последние мгновения «Черного ястреба» на Нафеме. Джедай попытался обдумать свое положение, но не сумел пробиться сквозь морок наркотиков. Дверь его темницы скользнула в сторону, и в помещение вошли двое: мужчина и женщина. Вид их красной кожи что-то пробудил в одурманенном сознании Ревана, но прошло несколько секунд, прежде чем он сумел разобраться что к чему. - Ситы, - хрипло прошептал пленник. В горле жутко пересохло. - С возвращением, Реван, - проговорила женщина. Джедай не сводил глаз с ее высохшего морщинистого лица, пытаясь вспомнить имя. Ничего не выходило. - Я тебя знаю? Высокий сит, стоявший возле нее, дотянулся до Ревана рукой и буднично влепил ему пощечину. - У нас нет времени на игры, - его голос не был злым или угрожающим; напротив, он звучал по-деловому и абсолютно спокойно. Пленник ощутил во рту привкус крови, чувствуя, как саднит рана и начинает распухать губа. Очевидно, наркотики, помутнившие его разум, были тщательно подобраны с тем расчетом, чтобы не заглушать его боль. - Не думаю, что он притворяется, - сказала женщина, подняв бровь. - Похоже, он и вправду забыл меня. Подойдя еще ближе, Найрисс прошептала джедаю на ухо: - Что с тобой произошло, Реван? Где ты был все это время? Зачем вернулся? Он не ответил. Тогда Найрисс отошла назад и махнула рукой. Зависший за спинами ситов пыточный дроид, которого пленник ранее даже не заметил, подлетел к Ревану и поднес длинную тонкую иглу к его шее. Узник скривился от боли, когда игла проткнула его кожу, затем вскрикнул, когда по ней прошел мощный электрический разряд, словно огнем обжегший нервы. Второй сит жестом приказал металлическому дознавателю ретироваться. - Что случилось с твоим напарником, Малаком? - спросил он. - Я убил его. - Зачем? - Сложно объяснить. Выражение лица сита не изменилось, зато его спутница довольно улыбнулась, и ее морщинистое лицо стало похоже на ухмыляющийся череп. - Рано или поздно ты расскажешь нам все, что мы хотим знать, - заверил его мучитель. - Возможно, - с неохотой согласился Реван. - Но вам придется попотеть. * * * После четырех часов допроса Найрисс приказала Скорджу сделать перерыв. Они оставили привязанного к стулу узника и, вышли, не проронив ни слова, пока дверь в камеру не закрылась за ними. - Сколько уйдет времени, чтобы сломить его? - спросила Найрисс. Скордж тщательно обдумал вопрос, прежде чем ответить. В ранние годы обучения он демонстрировал большую сноровку во всем, что касалось пыток и допросов. Инструкторы в Академии всячески поощряли способного ученика, и очень скоро он стал мастером в своем деле. Сит знал: для того чтобы выжать информацию из не склонного к разговорам узника, нужно гораздо больше, чем просто причинить боль. Пытками можно разговорить любого, но большая часть сказанного будет произнесенной в порыве отчаяния ложью, увертками или полуправдой. Без возможности проверить слова жертвы информация, вырванная под пытками, часто оказывалась ненадежной, а то и вовсе бесполезной. Эффективный допрос был искусством, и Скордж обладал исключительным талантом отделять правду от вымысла. Он понимал, какие вопросы нужно задавать и в каком порядке; когда надо усилить давление, а когда ослабить; как использовать угрозы причинения боли или поощрять милосердием. Его умелые действия вкупе со способностью воздействовать энергией темной стороны позволяли ему легко подавлять субъектов со слабой волей. Сильные духом могли создать определенные трудности, но рано или поздно он все равно получал то, что хотел. До сегодняшнего дня. Любые вопросы заводили в тупик и не вызывали у Скорджа ничего, кроме чувства досады. Воля джедая была необычайно сильна, и он мастерски подчинял себе Силу. Даже напичканный наркотиками почти до беспамятства, он все равно контролировал Силу в достаточной мере, чтобы выдержать боль и беспрестанный град вопросов. Но было и еще кое-что. Найрисс хотела знать, как пленник сбежал из цитадели. Хотела выяснить, что его связывало с Императором и зачем он вернулся на Нафему. Но по всем этим пунктам сит не узнал ровным счетом ничего. Да, Реван, безусловно, сопротивлялся допросу, но иногда казалось, что он и сам толком не знает ответов, как будто информацию стерли из его памяти. - Возможно, мы зря тратим время, - наконец признал Скордж. - У него высокий болевой порог, но мы подошли уже очень близко к пределу человеческих возможностей. Если надавить еще сильнее, мы можем убить его. - Сит часто видел, как случается подобное. Неопытные или слишком взволнованные дознаватели перегибали палку. В его представлении, это был полнейший провал - ведь у трупа ответов не выведаешь. С трудными жертвами следует быть терпеливым. Может потребоваться несколько дней кропотливого труда, чтобы добиться хотя бы крупицы новых знаний. Но, даже зная это, Скордж не надеялся на особый успех с Реваном. - Я могу допрашивать его месяцами, но того, что вас интересует, он попросту не знает. - Жаль, - вздохнула Найрисс. - Я надеялась проверить одну теорию. - Какую теорию? - Император способен поработить разумы тех, кто ему служит, - пустилась в объяснения госпожа. - Это одна из причин, почему он правит так долго. Подчиненные превращаются в абсолютных фанатиков, живущих для того, чтобы служить, и не способных предать его. - Она бросила взгляд на дверь, за которой они оставили джедая. - Я думаю, вместо того чтобы казнить Ревана, как было объявлено публично, Император превратил его в свою марионетку и отправил назад в Республику - собирать информацию. - Если он собирал разведданные о Республике пять лет, то Император намерен начать вторжение раньше, чем мы думали, - встревожено заметил Скордж, прикидывая, насколько же близко их сумасшедший правитель подошел к тому, чтобы подставить своих подданных под удар джедаев. Найрисс покачала головой: - Император терпеливее и осторожнее любого в Галактике. Он живет уже больше тысячи лет и может прожить еще десять тысяч. И он никогда не оставляет ничего на волю случая. Если потребуется, он потратит десятилетия и даже века на подготовку. Нет, у нас еще есть время. И Реван по-прежнему может быть для нас полезен. - Каким образом? - Ты же сам говорил: что-то случилось с его разумом. Он потерял память и перестал быть верен Императору. Что-то освободило его от чужого влияния - и если мы узнаем, что именно, то сможем низвергнуть Императора с трона. Не забывай, что все, кто имеет прямой доступ к правителю: Глас Императора, Рука Императора, солдаты имперской стражи, - все они находятся под его заклятием. Разрушить эти чары и повернуть вернейших последователей против него самого - самый верный способ взять над ним верх и спасти Империю от его безумного плана вторжения в Республику. - Реван нужен нам живым, чтобы мы смогли изучить его, - заключила Найрисс. - Он - слишком ценный ресурс, чтобы потратить его впустую. В ее словах имелся смысл, но Скордж понимал, что сделать это будет гораздо тяжелее, чем сказать. - Могут пройти годы, прежде чем вы узнаете, что с ним случилось, - предупредил он. - Не только Император может быть терпеливым, - прозвучал ответ Найрисс. ЧАСТЬ ВТОРАЯ Глава 17 Бастила уложила сына в постель и наклонилась, чтобы поцеловать его в щечку. На пороге комнаты она обернулась, в который раз удивившись, насколько трехлетний ребенок похож на отца. У него были такие же темные волосы и тонкое угловатое лицо. Мальчик уже закрыл глаза, но она знала, что они темные и задумчивые - точь-в-точь как у Ревана. И, хотя он уже засыпал, выражение его лица оставалось необычайно серьезным для такого маленького ребенка. Она со вздохом отвернулась. Бастила часто тревожилась о том, как повлияет на мальчика его беспокойное детство. Растить сына без отца было непросто, и к тому же первые годы его жизни были омрачены войной и террором. После того как Малак был повержен, Бастила, как и большинство граждан Республики, надеялась, что впереди ее ждут десятилетия мирной жизни. Вместо этого группа джедаев- ренегатов покинула Орден и ввергла Галактику в еще одну гражданскую войну. Под руководством женщины по имени Крея бывшие джедаи погрузились в изучение техник темной стороны, открытых Малаком и Реваном. Крея взяла себе имя Дарт Трэя, а ее последователи назвали себя ситами - по имени давно забытой расы, вторгшейся в Республику почти тысячелетие назад. Они повели охоту на всех, кто придерживался кодекса джедаев, и едва не уничтожили весь Орден. Лишь те, кто сумел сбежать и спрятаться, пережили резню. Если бы Реван вернулся, чтобы сразиться с этим новым врагом, Бастила с радостью выступила бы на его стороне. Вместе они смогли бы подавить мятеж до того, как Республику опять захлестнули ужасы войны и миллионы ее обитателей погибли. Но она не получала вестей от мужа с тех самых пор, как он улетел с Кандерусом три года назад. В одиночку Бастила не осмелилась бросить вызов Дарт Трэе и ее последователям и решила посвятить себя тому, чтобы уберечь жизнь сына от опасности. Против ренегатов выступил другой джедай - Митра Сурик по прозвищу Изгнанница. Через три года после безуспешной попытки Ревана найти ее Изгнанница объявилась сама, чтобы сразиться с ситами и уничтожить Дарт Трэю. Подобно Ревану она стала спасительницей Галактики - и, как и в случае с Реваном, многие считали, что ее подвиги не искупают грехов ее прошлого. И сейчас эта женщина - для кого-то героиня, для других преступница - сидела в гостиной Бастилы, терпеливо ожидая, пока она уложит сына в кровать. - Он заснул, - тихо сказала Бастила, вернувшись в комнату. - Он очень красив, - произнесла Митра. - Похож на отца. Бастила кивнула в ответ на комплимент. Она не очень понимала, что думать о женщине, сидящей напротив. У Митры были короткие каштановые волосы, бледная кожа и пронзительные голубые глаза. Она была выше Бастилы и старше почти на десять лет, хотя могла считаться красивой по любым меркам. Она обладала уверенной осанкой и завидной природной грацией. Даже в блеклом коричневом плаще мастера-джедая она умудрялась выглядеть элегантно. Как ни глупо это звучало, Бастила ощутила укол ревности. Митра знала Ревана задолго до Бастилы: она откликнулась на его призыв отправиться на войну с мандалорцами и стала одним из его самых доверенных советников и близких друзей. Бастила знала, что между ними существует особая связь - не такая, как между учителем и падаваном. И, что хуже всего, Митра была неотъемлемой частью его забытого прошлого, на поиски которого Реван вынужден был отправиться, оставив дома беременную жену. «Нет эмоций, только покой», - пронеслось у нее в голове. Привычные слова джедайского кодекса было легко произнести. Гораздо труднее было им следовать. - Ты сказала, что хочешь поговорить, - напомнила ей Бастила. - Я не была уверена, что нам стоило приходить, - призналась Изгнанница, - но Т3 настаивал. - Она похлопала маленького астромеха по корпусу. Последний раз Бастила видела Т3-М4, когда тот поднимался на борт «Черного ястреба» вместе с Кандерусом и Реваном. И, в отличие от ее мужа, дроид вернулся. Более того, он увязался за Митрой, как когда-то за Реваном, - еще одна мелочь, усилившая ревность Бастилы. - Я так и не смогла разговорить его, - добавила гостья. Бастила слабо улыбнулась: - В ночь перед разлукой с мужем я дала дроиду особые указания. В том случае, если они с Реваном расстанутся, Т3 должен был разыскать меня. Я запрограммировала его, чтобы он не рассказывал никому о том, что с ними случилось, пока не увидит меня. Митра кивнула: - Разумно. Нас обеих и без того предавали слишком часто. Никогда не знаешь, кому можно доверять. - Я и предположить не могла, что ко времени его возвращения буду в бегах, - продолжила Бастила. - Прости, Т3. Если бы я знала, что ты вернулся, то попыталась бы выйти на связь. Дроид бибикнул, принимая извинения. - К счастью, он нашел меня, - вставила Изгнанница. - Думаю, он решил, что на меня можно положиться, учитывая мои отношения с Реваном. Бастила прикусила губу, чтобы не сказать что-нибудь едкое. Она понимала, что ее возмущение ничем не оправдано и несправедливо, но даже джедайские тренировки не помогали ей сдержать эмоции. - Или он решил, что мне потребуется помощь, - быстро добавила Митра, видимо, сообразив, что чем-то задела хозяйку. - Малыш любит присоединяться к спасителям Галактики, - заметила Бастила, стараясь сохранить нейтральный тон. Дроид возбужденно запищал. - Прости, - сказала Бастила. - Ты прав - ты терпел слишком долго. Просто я не уверена, что готова увидеть то, что ты мне покажешь. Она часто задавалась вопросом, жив ли до сих пор Реван. Ей всегда думалось, что любовь позволит ей дотянуться до него в Силе через всю Галактику. Но когда Реван ушел, она поняла, что это не так. Иногда он снился ей по ночам, но чем были эти сны - видениями, посланными Силой, или простым проявлением тоски по мужу - она не знала. Бастила не теряла веры, что почувствует возмущение в Силе, если Реван погибнет. Она цеплялась за эту надежду. Но сейчас, если Т3 сообщит ей о смерти Ревана, ее вера окажется лишь глупой иллюзией. Конечно же, она хотела узнать правду, но решила продлить блаженное незнание еще хотя бы на пару секунд. - Не спеши, - сказала ей Митра. - Я знаю, это тяжело. Т3 ждал три года - подождет и еще немного. Ее ободряющие слова произвели прямо противоположный эффект. - Думаю, будет проще, если я поговорю с Т3 наедине, - сказала Бастила. Такой ответ явно застал Митру врасплох, но она быстро овладела собой. - Твое недоверие вполне понятно, - сказала она доброжелательно, - но Кандерус уже рассказал мне о Реване и его поисках грозовой планеты. Бастила поморщилась. До нее доходили слухи, что некий мандалорец помогал Изгнаннице в ее битве с Дарт Трэей. - Это правда? - уточнила Бастила. - Кандерус стал новым Мандалором? Гостья кивнула: - Реван помог ему найти маску Мандалора, после чего продолжил свои поиски в одиночестве. - Что еще ты знаешь, чего не знаю я? - спросила Бастила, пытаясь скрыть горечь в голосе. - У меня и в мыслях не было скрывать от тебя что-либо о Реване, - заверила ее Митра. - Ты его жена и имеешь право знать правду - больше, чем кто-либо другой. Бастила почувствовала себя пристыженной. - Ты тоже, - признала она. - Ты была на стороне Ревана с самого начала. У него не было более верного друга, чем ты. Все, что расскажет нам Т3, мы должны услышать вместе. Изгнанница понимающе кивнула, промолчав. Глубоко вздохнув, Бастила расположилась в кресле лицом к гостям и сложила руки на коленях, собираясь с духом. - Я готова, - сказала она. Безудержно бибикая и пища, а также время от времени прокручивая голоролики, Т3 пересказал всю историю от начала и до конца. Он рассказал о том, как Реван вернулся на «Черный ястреб» на Реккиаде, как они расстались с Кандерусом и продолжили путь на Нафему вдвоем. Он описал внезапную атаку на «Ястреб» и жесткую посадку на Нафеме, чуть не ставшую для них последней. Он поведал о том, как осматривал бесчувственного Ревана, пытаясь удостовериться, что тот еще жив, и был вынужден спрятаться, когда кто-то поднялся на борт «Ястреба». Когда он показал голографическое изображение краснокожего инородца, который уносил Ревана с корабля, Бастила охнула. - Похоже, ситы не настолько вымерли, как считают джедаи, - заметила Митра. - Орден в который раз ошибся, - пробормотала Бастила. - Чудеса да и только. Т3 издал низкий свист, извиняясь за свою трусость, но хозяйка квартиры покачала головой: - Это не трусость. Если бы ты не спрятался, он забрал бы и тебя - или просто разнес на мелкие детали. - Ты помог Ревану уже тем, что вернулся домой в целости и сохранности, - добавила Митра. Успокоившись, Т3 продолжил свой рассказ. Он сообщил, что незнакомец забрал Ревана на свой челнок и увез в неизвестном направлении. Когда хозяин пропал, астромеханик стал думать о том, как вернуться к Бастиле - согласно инструкциям, полученным перед отлетом с Корусканта. Первым делом он должен был поднять «Черный ястреб» в воздух. Дроид подробно описал, сколько сил потратил на то, чтобы исправить повреждения, полученные при крушении. Месяцы напролет он прочесывал пустой город, собирая утильсырье и нужные запчасти. - И за все это время ты никого не встретил? - удивилась Митра. - Ни беженцев, ни мародеров? Т3 утвердительно чирикнул. Бастила удивленно прищурилась: - И никаких животных? Ни насекомых, ни даже растений? Возможно ли уничтожить все живое на целой планете? Изгнанница нервно поежилась, и Бастила поняла, что она думает о Малакоре-5 и о своей роли в этой бойне. Она ощутила прилив сочувствия к гостье. Конечно, Бастила не оправдывала ее поступок, но она слишком хорошо знала, что значит стыдиться прошлых грехов. Она сама позволила Малаку обратить себя на темную сторону Силы, и только любовь Ревана вернула ее к свету. Бастила чувствовала, что, несмотря на все подвиги Митры на войне с Дарт Трэей, Изгнанницу по-прежнему мучили угрызения совести. Она все еще жаждала искупить свою вину. Не почувствовав повисшего в гостиной напряжения, дроид продолжил свой рассказ. Спустя почти год он наконец смог вывести «Черный ястреб» в космос. Несмотря на то, что ядро гиперпривода работало с минимальной эффективностью, он все-таки дотянул до пространства Республики. Когда дроид прибыл, Трэя и ее последователи практически уничтожили джедаев, а Бастила пропала, и Т3 не знал, где ее искать - да и жива ли она вовсе. Во время скитаний малыш-астромеханик наткнулся на обломки НК-47, брошенные на захолустной безымянной планете. Узнав старого приятеля, дроид собрал обломки и отнес на «Ястреб». Будь Т3 органическим существом, Бастила списала бы эту случайную встречу на влияние Силы. - Есть идеи, как он туда попал? - спросила Бастила. - Я часто задавалась вопросом, что случилось с ним, после того как он исчез. - Ядро его памяти было повреждено, - ответила за дроида Митра. - Даже после того как я его починила, он не смог ничего вспомнить. Вообще-то, - добавила она, - я надеялась, что ты расскажешь мне больше о том, что с ним произошло. Бастила пожала плечами: - После того как НК обнаружил исчезновение Ревана, он решил последовать за ним. Но я не стала говорить, куда ушел мой муж. - И правильно, - согласилась Изгнанница. - Когда Реван помогал Кандерусу и мандалорцам, ему только и не хватало дроида-убийцы, следующего за ним по пятам. - НК умчался в бешенстве, поклявшись, что сам найдет Ревана, - продолжила Бастила. - С тех пор от него не было ни слуху ни духу - пока он не объявился рядом с тобой. - Похоже, какая-то настройка программы заставляет его искать Ревана, - пробормотала Митра. - Если бы я знала, то поостереглась бы. - О чем ты? - Я оставила НК под присмотром нового Совета джедаев. Мне казалось небезопасным отпускать его скитаться по Г алактике, и я думала, что он с радостью останется у джедаев, ожидая дальнейших приказов. Но он исчез вскоре после того, как я ушла. Теперь я понимаю, что он, скорее всего, снова ищет Ревана. Пораженная неожиданной догадкой, Бастила спросила: - Мог ли НК напасть на след Ревана? - Она повернулась к Т3. - Ты рассказывал ему, что произошло с хозяином? Т3 издал отрицательный гудок, в котором слышалась обида. Видимо, дроид полностью разделял отношение своих друзей к роботу-убийце. Облегченно вздохнув, Бастила тихо сказала: - Кто-то должен разыскать НК. Найти и деактивировать, пока он никому не причинил вреда. Ее слова прозвучали неуверенно: как бы опасен ни был HK, речь шла всего-навсего о дроиде. А ей было о чем подумать. Ее муж пропал без вести, и впервые за эти годы у нее появилась возможность сделать хоть что-то для их воссоединения. - Джедаи уже ищут НК, - заверила ее Митра. - Не переживай. Бастила кивнула. - Т3, - обратилась она к дроиду, - расскажи нам, чем кончилось дело. Что произошло потом? Астромех продолжил повествование. После того как Т3 нашел недостающие части НК, он встретился с Митрой и присоединился к ней, как и к Ревану много лет назад. Когда дроид узнал, что Бастила жива, он уже был вовлечен в войну за выживание Республики. Несмотря на указания, данные Бастилой, он знал, что не может бросить Митру, пока в Республике вновь не станет безопасно. Его признание снова подняло в душе Бастилы волну горечи. Т3 помог Митре вместо того, чтобы следовать приказам Бастилы. Он поставил миссию Изгнанницы выше, чем верность Ревану. Горечь быстро прошла, сменившись стыдом и чувством вины. Любовь к Ревану снова ослепила Бастилу. Ее муж - это один человек, и глупо сравнивать его жизнь с судьбами миллионов. Если бы Реван был сейчас в этой гостиной, он только поблагодарил бы дроида за то, что тот думал о высшем благе в ущерб личному. - Реван гордился бы тобой, - сказала она маленькому дроиду. - Я тоже тобой горжусь. - Я думаю, наши дальнейшие действия очевидны, - сказала Митра. - Я отправлюсь на Нафему и попытаюсь найти следы Ревана. - Ты? - в голосе Бастилы прозвучало больше удивления и гнева, чем она стремилась выразить. - А как же я? Думаешь, я буду просто сидеть и ждать тебя, даже не зная, жив он или мертв? - А что изменилось с тех пор, как он улетел? - тихим голосом спросила Митра. - Ты осталась, чтобы заботиться о сыне. Готова ли ты покинуть его сейчас? - Конечно нет! - выпалила Бастила. «Я возьму его с собой», - почти вырвалось у нее, но в последний миг она поняла, насколько глупо это прозвучит. Реван улетел, потому что верил, что где-то в Неизведанных Регионах таится угроза, равной которой еще не знала Республика. Терзаемый видениями о грозовой планете, он решил, что путешествие туда - единственный шанс защитить будущее своей семьи. Отправившись по его стопам, она могла подвергнуть своего сына той опасности, о которой предупреждал их Реван. И к тому же Бастила изменила бы принципам, во имя которых ее муж пустился в это путешествие. - Прости, - прошептала она. - Я не хотела. просто. я скучаю по нему. Я чувствую себя беспомощной и ненужной. Мне остается только ждать. Ты не знаешь, как это тяжело. - Могу только предполагать, сколько ты вынесла, - тихо ответила Митра. - Хотела бы я пообещать, что станет легче, но боюсь, не могу. Ты несешь свое бремя, как и все мы. Бастила нашла в ее словах мало утешения, но была признательна Митре за честность. - Я сделаю все возможное, чтобы найти Ревана, - пообещала Изгнанница. - Если он еще жив, я верну его тебе. Т3 дважды прогудел. - Почту за честь, если ты отправишься со мной, - сказала ему Митра. - Если, конечно, Бастила не против. Бастиле хотелось, чтобы Т3 не улетал: ведь его голозаписи и банки данных - это все, что осталось от ее мужа. Но сейчас она уже могла мыслить рационально. - Тебе понадобится его помощь, - сказала Бастила. - Он несколько месяцев исследовал Нафему, пока искал запчасти для «Ястреба». - Тогда отправимся как можно быстрее, - постановила Изгнанница, поднимаясь на ноги. - Подожди минутку, - попросила Бастила. Оставив Митру и Т3 в гостиной, она бросилась в спальню и извлекла из глубин шкафа деревянную шкатулку. Вытащив оттуда два предмета, Бастила вернулась к гостям. - Отдай это Ревану, - попросила она, вкладывая предметы в руки Митре. Первым была карточка с голозаписью, сделанной на праздновании дня рождения сына. Вторым - тяжелая вещица, завернутая в плотную черную ткань. Митра подняла взгляд на хозяйку, безмолвно спрашивая разрешение открыть сверток. Бастила ответила едва заметным кивком. Изгнанница осторожно развернула ткань, и ее взгляду открылся потертый и поцарапанный шлем с красно-серой лицевой пластиной. - Маска Ревана! - выдохнула Митра. - Я думала, она была утеряна, когда джедаи его захватили. - Я возглавляла тех джедаев, - напомнила ей Бастила. - Когда Реван потерял сознание, я забрала маску. Зачем - не знаю; может быть, уже тогда я почувствовала, что наши с ним судьбы переплетены. Я никогда никому не говорила об этом. Ни Совету, ни даже самому Ревану. - Но почему? Бастила помешкала, но в конце концов решила, что Изгнанница заслуживает знать правду: - Он носил эту маску в годы Мандалорских войн и потом, уже став Дартом Реваном. Для меня она символизирует его темное прошлое - те времена, когда он еще не стал человеком, которого я полюбила. Я боялась, что, если показать ему маску, она вызовет к жизни его прежние воспоминания. Пробудит дремлющее в нем зло, станет искрой, от которой разгорится пламя темной стороны. - Тогда зачем ты отдаешь ее мне? - Я пыталась удержать его прошлое под замком, но сейчас понимаю, что ошибалась. Я была эгоисткой. Его прошлое - это он сам, нравится мне это или нет. - Она отвела взгляд от маски. - Когда найдешь его, отдай ему маску. Возможно, сейчас она для него ничего не значит, но есть шанс, что она воскресит воспоминания, которые он утратил. Быть может, увидев ее, Реван вспомнит нечто такое, что поможет вам вернуться. - А что, если твои страхи не напрасны? - хмуро осведомилась Митра. - Допустим, маска вернет воспоминания. Но что, если вместе с ними пробудится и мощь темной стороны? - Мне все равно, - вызывающе ответила Бастила. - Лишь бы эта мощь помогла вернуть его ко мне. Для джедая ее слова были кощунством. Она почти ожидала, что Митра сейчас с негодованием бросит маску на пол. Но вместо этого гостья аккуратно завернула ее в ткань и спрятала под плащом, не вымолвив больше ни слова.
| |||
|
|